Tuesday, 27 January 2015

ENGLISH TEACHERS I HAVE MET

ENGLISH TEACHERS I HAVE MET

In the 29 or so schools I have worked in, I must have met around… um… upwards of… oh, a helluva lot of teachers.  Some good, some bad, some indifferent. In this blog I’ll describe some of the worst ones. (Admit it – you’d be bored out of your tree if I wasted time writing about the good ones.)

Names, of course, have been changed, to protect the less-than-innocent, and to forestall any libel actions.
First, James. An American. Clean-cut, well-dressed, popular with students, and a heroin addict. None of us had noticed at first. We’d noted that he had his off-days of course, when his amusing line of chatter dried up and he had nothing more than a grunt or two to add to a conversation, but we had put that down to problems at home or some such thing. After all, none of us are on top form every day of the week.

The first intimation I had that all was not well with James was when I was waiting to use the toilet, and suddenly out burst James, red-faced, sweating, and unable to even respond to my word of greeting. ‘Strange,’ I thought. ‘He must have a particularly bad dose of the runs.’ His behavior got progressively weirder as the day went by. At break time he dozed off and we had to wake him up to return to his class. His first question on waking was “Oh shit, does anyone know which room I’m in?” He dismissed his class ten minutes early, and his students wandered out unsure of whether they’d actually had an English lesson or not. He spent the half hour until the next lesson dry-retching into his handkerchief. “You OK James?” someone asked. “What? Oh, yeah, I just seem to have…. scuse me, gotta go to the toilet.” “The toilet’s thattaway, James.” “Oh hell, izzit?”

James began to miss days from his schedule. Sometimes he’d phone in ten minutes before starting time and give the receptionist a garbled reason for his no-show, but most times he just didn’t turn up. If challenged next day, he seemed to have forgotten that he’d missed out a day.

It was about six months into his tenure when James arrived at his moment of truth. “Jeeze,” he announced to the staffroom, “I’ve gotten myself into some heavy shit here. Made a lot of bad choices. I think it’s time to move on to another country, clean up my act, get my shit together.” We expressed our understanding and sympathy, shook his hand, and wished him all the best. No-one heard from him for six weeks, then one teacher received an e-mailed update from James. He was now teaching in Colombia. Colombia, for God’s sake? Just the place to clean up his act.

And then there was Albert. Albert’s problem was that he loved a drink; after work, before work, and at break times. He chewed breath mints continually, but these did little to disguise the reek of alcohol on his breath. It didn’t seem to detract from his classroom performance though; every lesson was a loud, rollicking success. But the management became increasingly worried about the repercussions of hiring a teacher who was always as pissed as a newt. Students and student’s parents would soon wake up to the fact. They gave Albert a few warnings, but these fell on deaf ears, and finally gave Albert his dismissal notice. I met him ten minutes after he’d been given the word, and his first words were “Hey, I’ve just got two weeks’ severance pay! Come on down to The Sportsman Bar after work, and the drinks are on me!”

Celia was a Brit in her mid-thirties. She’d had a good Catholic upbringing, acquired impressive qualifications, and had come to Indonesia to further her teaching career. As Director of Studies at the time, I was the person who hired her. She hadn’t even started the job before her first insurmountable problem surfaced. “Sorry Don, but I’ve got to hand in my notice.” “Hell, Celia, you haven’t even started yet! What’s the problem?” “It’s the accommodation.” (We’d lodged her in a school house, along with three other teachers.) “Yes, what’s the problem with the accommodation?” “Well, for one thing, my room is the smallest of the four rooms.” “Yes, that’s right. If any of the other teachers leave, you’ll have the option of moving into that vacant room.” “That’s all very well, but why is it that I was chosen to go into that room in the first place? And another thing, my stereo equipment uses 240 Watts electricity, but the electricity in that house is 110 Watts. And the plugs don’t fit.” “Yes, that’s the difference between Britain and Indonesia. There are simple ways around it.” “But why wasn’t I given advance notice? That’s the school’s responsibility, surely.”
I managed to sweet-talk Celia into at least staying a month to get settled, before contemplating chucking it all in. She reluctantly agreed. Problem solved in the meantime. But before the first week was out, other problems had reared their heads. The house servants didn’t seem to understand a word she said. Her work schedule was far too demanding. She was getting an unfair percentage of children’s classes. The air-conditioning in her room wasn’t powerful enough. Some of the neighbors seemed dodgy. One of her house-mates was giving her the silent treatment.
Every problem required a 30-minute counseling session to clear up, even temporarily. I forget which one of her problems was the straw that broke the camel’s back, but in Celia’s mind it was weighty enough to have her tendering her resignation, and no matter how hard I rationalized with her, her mind was made up. “I have had a good Catholic upbringing, and I cannot and will not tolerate this kind of treatment.” And so it was farewell Celia.

The postscript of this story is that eight months after her departure, I received a reapplication from her. No mention of the traumas she’d suffered the first time around. Just a breezy note saying “Don, we’ve always had a good working relationship, and I know you’ll welcome back a dedicated teacher with a good Catholic upbringing and a responsible work ethic.” Sorry Celia, Catholic upbringing or not, we have no vacancies either now or in the foreseeable future
.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


EFL minus the B.S. is now available on Amazon in both paperback and Kindle form. Buy it, and you’ll get not only an entertaining  dissection of the English teaching profession worldwide, but also a bunch of original, workable teaching tips, advice on how best to land a job, and a country-by-country breakdown of living and working conditions all over.

Saturday, 3 January 2015

LESSON PREPARATION


LESSON PREPARATION

Every lesson should be prepared beforehand. For every one hour in the classroom, expect to spend half an hour’s preparation time. Fail to do this, and your lessons will be disjointed, confused, and unsatisfactory. Well, that’s what the EFL trainers would have you believe anyway. BUT. Take a look at the teaching schedule of an average EFL teacher in Asia. Thirty-two contact hours per week. Classes ranging from pre-literate four-year-olds (twenty of them in one class, would you believe) to TOEFL preparation. Written assignments to mark, tests to mark, student reports to write. And, oh yes, perhaps a little private social life squeezed in here and there. Now let me ask you, is that teacher going to spend another sixteen hours on lesson preparation?  Will the world be destroyed by a meteorite at ten past two tomorrow? Will Lady Gaga admit that she really is a man? Unlikely. Bloody unlikely.

So, you will get teachers walking into their classes without so much as a minute’s lesson preparation. Or perhaps they’ll engage in some door-handle preparation – as they enter the room they’re asking themselves ‘What the hell am I going to teach them today?’

Now, here I’m going to stick my neck out and make a bald, bold statement. A statement which could be my downfall, and nix my chances of ever landing an EFL job again. But nevertheless, fearless, undaunted, I’ll make it anyway. You don’t need to spend time preparing lessons. Perhaps in your first four or five months on the job, yes. But once you are in the swing of things, no. And your lessons won’t be the disjointed, confused, unsatisfactory disasters that the EFL trainers predict they will be providing you apply a couple of smart little ploys. “Ploys? Smart ploys? Wot smart ploys?” do I hear you asking?

OK, I’ll tell you. (I hope you’re taking notes.) First, you have in your bag a little arsenal of handy fillers.

Photo copies of information-exchange exercises, half-crosswords, word-searches, vocab pics, gap-fills, blank clock-faces, etc. Now of course you don’t fill up your lesson with a non-stop succession of these things. You teach from the book, then every fifteen minutes or so, or when the class’s attention level starts to flag, you haul one out.

That’s the paper stuff. In addition, you have stored away in your head a series of five-minute games, distractions, and fun activities which you also trot out from time to time. You don’t need many – three or four is enough to see you through most lessons. Our esteemed EFL trainers might dismiss these as a cop-out, but I hold that they are essential ingredients for a successful lesson. Two straight hours of book, book, book is the recipe for a boring class and a bunch of bored students. You only need to watch your students to prove that. When you introduce a fun activity you’ll see them sitting up straighter in their chairs, smiles will appear on their faces, and the undercurrent of murmuring in their native language will dry up. And when, five minutes later, you return to the lesson proper, you’ll notice a heightened level of interest and enthusiasm. Yes, regular injections of fun distractions are the way to go.


So, lesson preparation? Yes, all very nice if you’ve got the time. But I don’t know many teachers whose busy schedules afford them that time. Especially not if those teachers plan to devote some time in their day to a little bit of socializing.

                                                          xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Buy EFL Minus the B.S. today!!! Book form or Kindle.

Monday, 1 December 2014

ENGLISH TEACHERS I HAVE MET

ENGLISH TEACHERS I HAVE MET

In the 29 or so schools I have worked in, I must have met around… um… upwards of… oh, a helluva lot of teachers.  Some good, some bad, some indifferent. In this blog I’ll describe some of the worst ones. (Admit it – you’d be bored out of your tree if I wasted time writing about the good ones.)

Names, of course, have been changed, to protect the less-than-innocent, and to forestall any libel actions.
First, James. An American. Clean-cut, well-dressed, popular with students, and a heroin addict. None of us had noticed at first. We’d noted that he had his off-days of course, when his amusing line of chatter dried up and he had nothing more than a grunt or two to add to a conversation, but we had put that down to problems at home or some such thing. After all, none of us are on top form every day of the week.
The first intimation I had that all was not well with James was when I was waiting to use the toilet, and suddenly out burst James, red-faced, sweating, and unable to even respond to my word of greeting. ‘Strange,’ I thought. ‘He must have a particularly bad dose of the runs.’ His behavior got progressively weirder as the day went by. At break time he dozed off and we had to wake him up to return to his class. His first question on waking was “Oh shit, does anyone know which room I’m in?” He dismissed his class ten minutes early, and his students wandered out unsure of whether they’d actually had an English lesson or not. He spent the half hour until the next lesson dry-retching into his handkerchief. “You OK James?” someone asked. “What? Oh, yeah, I just seem to have…. scuse me, gotta go to the toilet.” “The toilet’s thattaway, James.” “Oh hell, izzit?”

James began to miss days from his schedule. Sometimes he’d phone in ten minutes before starting time and give the receptionist a garbled reason for his no-show, but most times he just didn’t turn up. If challenged next day, he seemed to have forgotten that he’d missed out a day.

It was about six months into his tenure when James arrived at his moment of truth. “Jeeze,” he announced to the staffroom, “I’ve gotten myself into some heavy shit here. Made a lot of bad choices. I think it’s time to move on to another country, clean up my act, get my shit together.” We expressed our understanding and sympathy, shook his hand, and wished him all the best. No-one heard from him for six weeks, then one teacher received an e-mailed update from James. He was now teaching in Colombia. Colombia, for God’s sake? Just the place to clean up his act.

And then there was Albert. Albert’s problem was that he loved a drink; after work, before work, and at break times. He chewed breath mints continually, but these did little to disguise the reek of alcohol on his breath. It didn’t seem to detract from his classroom performance though; every lesson was a loud, rollicking success. But the management became increasingly worried about the repercussions of hiring a teacher who was always as pissed as a newt. Students and student’s parents would soon wake up to the fact. They gave Albert a few warnings, but these fell on deaf ears, and finally gave Albert his dismissal notice. I met him ten minutes after he’d been given the word, and his first words were “Hey, I’ve just got two weeks’ severance pay! Come on down to The Sportsman Bar after work, and the drinks are on me!”

Celia was a Brit in her mid-thirties. She’d had a good Catholic upbringing, acquired impressive qualifications, and had come to Indonesia to further her teaching career. As Director of Studies at the time, I was the person who hired her. She hadn’t even started the job before her first insurmountable problem surfaced. “Sorry Don, but I’ve got to hand in my notice.” “Hell, Celia, you haven’t even started yet! What’s the problem?” “It’s the accommodation.” (We’d lodged her in a school house, along with three other teachers.) “Yes, what’s the problem with the accommodation?” “Well, for one thing, my room is the smallest of the four rooms.” “Yes, that’s right. If any of the other teachers leave, you’ll have the option of moving into that vacant room.” “That’s all very well, but why is it that I was chosen to go into that room in the first place? And another thing, my stereo equipment uses 240 Watts electricity, but the electricity in that house is 110 Watts. And the plugs don’t fit.” “Yes, that’s the difference between Britain and Indonesia. There are simple ways around it.” “But why wasn’t I given advance notice? That’s the school’s responsibility, surely.”
I managed to sweet-talk Celia into at least staying a month to get settled, before contemplating chucking it all in. She reluctantly agreed. Problem solved in the meantime. But before the first week was out, other problems had reared their heads. The house servants didn’t seem to understand a word she said. Her work schedule was far too demanding. She was getting an unfair percentage of children’s classes. The air-conditioning in her room wasn’t powerful enough. Some of the neighbors seemed dodgy. One of her house-mates was giving her the silent treatment.

Every problem required a 30-minute counseling session to clear up, even temporarily. I forget which one of her problems was the straw that broke the camel’s back, but in Celia’s mind it was weighty enough to have her tendering her resignation, and no matter how hard I rationalized with her, her mind was made up. “I have had a good Catholic upbringing, and I cannot and will not tolerate this kind of treatment.” And so it was farewell Celia.

The postscript of this story is that eight months after her departure, I received a reapplication from her. No mention of the traumas she’d suffered the first time around. Just a breezy note saying “Don, we’ve always had a good working relationship, and I know you’ll welcome back a dedicated teacher with a good Catholic upbringing and a responsible work ethic.” Sorry Celia, Catholic upbringing or not, we have no vacancies either now or in the foreseeable future.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


EFL minus the B.S. is now available on Amazon in both paperback and Kindle form. Buy it, and you’ll get not only an entertaining  dissection of the English teaching profession worldwide, but also a bunch of original, workable teaching tips, advice on how best to land a job, and a country-by-country breakdown of living and working conditions all over.

Wednesday, 29 October 2014

LIFE, LOVE AND WORK OVERSEAS

LIFE, LOVE & WORK OVERSEAS

“Whether the weather is good, or whether the weather is bad…” It’s an old, half-forgotten ditty from my childhood, but I’ve just got home from a 30-minute motorbike ride in a tropical downpour, and weather is very much on my mind.

And here is the weather report. From a few different countries I’ve worked in. No, don’t worry, I’m not going to get all technical and start waxing on about global warming, polar jet-streams, El Nino and other meteorological oddities. What I will say is that I’ve noticed the weather in different countries is as different as can be.

Take Indonesia for example. Weather here is very localized. I came out of school one day, stood on one side of the road, and noticed that on the other side of the road was a wall of rain. As I watched, in less than a second the curtain of rain advanced across the road and enveloped me. On another day I was riding along in a bajaj (a 3-wheeled taxi) and suddenly the driver braked violently. Ahead of us, and closing in fast, was another curtain of rain. One day I was driving my car down a street in Jakarta when suddenly a bolt of lightning hit the street not 30 meters ahead of me. It fizzled and crackled as it hit the ground, and left a large patch of dry asphalt. Had I been 30 meters further on, I would have been toast. Or perhaps not. Perhaps the tires insulate the car and leave its occupants unharmed. That’s one theory I don’t want to put to the test; I’ll leave that to the Mythbusters team. Indonesia has two seasons: dry (very dry), and wet (very wet). I was teaching a class one evening in Indonesia at the end of a long, extremely dry season. Suddenly we heard an unaccustomed sound. Big, fat raindrops were hitting the school roof. In an instant the lesson was forgotten and the whole class rushed outside and stood with faces raised to the long-awaited rain.

When it rains in Indonesia, it buckets down. But Indonesia is no match for Thailand and Cambodia. There the rain comes down on your head with the force of a high-pressure water cannon. And with it comes the lightning. Sheet lightning, forked lightning, ball lightning  – you name it they’ve got it. Thailand’s thunderstorms are spectacular. I had a roof-top flat in Bangkok, and during a thunder and lightning session I would go out and marvel at the display. Every ten seconds or so the lightning would illuminate the sky for a split second, then plunge it into darkness once again. One night I had a good idea: why don’t I put a bucket out to catch the rain, thus saving myself of the tiresome task of lugging water up from the tap on the second floor? Next morning I inspected my bucket of rainwater. Floating on top of it was an inch of black grease.
Now, cross to Cambodia.
  
I arrived at the beginning of the rainy season, a time that the tourist guide-books advise is best avoided. The mornings are cloudless and stultifyingly hot. A twenty minute walk has me dehydrated and panting, and searching for the nearest air-conditioned bar for respite.  In the afternoon the rain clouds gather, and around sunset the first fat raindrops plop onto the roofs and awnings. With practised efficiency the waitresses and waiters snatch up table cloths and condiment sets from the street-front tables, and whisk away the seat cushions.
Then comes the rain.
My god, the rain. Within seconds streets become fast-flowing rivers. As if by magic the endless stream of motorcycles ceases, riders huddling under shop awnings, bus shelters, and trees. Lightning flashes etch freeze-framed pictures of a glistening city onto the retina.
By morning the skies are once again cloudless, the sun as searing and unforgiving as ever.

Next, love in Asia. As I wrote in EFL minus the B.S., a single teacher will have no problem finding a soulmate in Asia, no matter how temporary. But there’s a price to pay when a male teacher hitches up with an Asian girl: he’s expected to become family provider. This may manifest itself in requests for money to help fix granny’s leaking roof, or father’s emergency motorbike repairs, or a loan to see mother through a rocky period. In the case of my current girlfriend, it came in the form of Younger Brother. An affable enough guy with no English and no apparent means of support, Younger Brother was your consummate freeloader. He had an unerring sense of timing and smell. Ten minutes before a meal was due to be served, there would be a knock on the door and Younger Brother would enter. He would help himself to giant portions of food, twice as much as anyone else, eat it, lie down on the floor and sleep for half an hour or more, then wake and leave with a brief “Goodbye”. His visits became increasingly frequent, and I became increasingly pissed off.
“If he were to occasionally come with some fruit or a few cans of beer in hand, I wouldn’t mind,” I protested to my GF, “but he just appears, eats, and leaves without so much as a thank you. Tell him he’s not welcome.”
My girlfriend promised to do so, tomorrow or the day after. She didn’t of course; such a thing would be unthinkable in the culture of Asian hospitality.
 “Look, if you don’t tell him, I will. I’m sick and tired of him feeding his face at my expense.”
“OK, I will, I will. Soon.”
I took to going out as soon as Younger Brother appeared, and not returning until he had departed, but this failed to get the message across. (If he had noticed my absences at all).
The final straw came when I woke up one morning and saw that he’d slept the night. I took him aside and said “I don’t like you sleeping here. I don’t like you eating here.” To reinforce my point I handed him a print-out of a Google translation reading ‘NO MORE FREE MEALS HERE FOR YOU’. Younger Brother said “Oh. OK”, reached for his motorbike helmet, and departed. And has yet to return. Halle-bloody-lujah! Problem solved.

There’s only one other problem remaining. My GF’s mother, a pleasant, likeable lady, comes to visit us from up-country every now and then. She’s no trouble around the place, she helps with the washing up and mops the floor, but her visits do seem to go on and on and on. Now I’m perfectly happy for her to visit for a week, even two weeks from time to time, but a five-week stay does seem to be pushing it a bit. It’s a problem that’s going to take more delicate handling than the last one.

I’ve been changing schools a bit lately. One school didn’t offer enough hours, one school’s confusion and mismanagement defied description, one school did nothing but complain about the teachers’ performances. I’ve now got two jobs: 14 hours from Monday to Friday, and a second school offering a 10-hour block at weekends, teaching tiny tots and children. To top it up, I’m doing two hours private lessons a week, and a third school is calling me in to substitute once or twice a week. I’m working seven days a week (not an unusual situation in Asia). It’s not a perfect state of affairs; with a seven-day workload you’re liable to lose track of the days, and the hours are antisocial, but it’s the best I can manage for now. I’m not the only one; my fellow teachers report just as many frustrations and unsatisfactory employers as me. Ah well, nobody promised us a rose garden, I guess.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Here’s what readers have said about EFL minus the B.S.: “This book is about as good as it gets.” “So, you have checked it all out and decided to go teaching overseas. Now listen you fool… don’t even think about it until you have read this book!” “Excellent book.” “This book is spot on in giving the basic lay down of teaching overseas.” “The book is a quick read and should be read by every EFL teacher.” “Definitely a good read while on your flight to whatever country you are going to teach.”
 So there you have it. Buy your copy of EFL minus the B.S. today. A quarter of a million readers can’t be wrong! (OK, OK, I have exaggerated a teensy bit there.)


Tuesday, 7 October 2014

THIS AND THAT

THIS and THAT

Here’s a run-down on what you’ll get when you buy EFL minus the B.S. There’s a country-by-country breakdown on teaching in all the Asian countries, and a vaguely alarming chapter on how many hoops you need to jump through to secure work permits for those countries. There’s a chapter on living and working overseas – not all wine and roses. There are the chapters where I’ve roundly criticized school management (mostly mismanagement), language teaching theories (mostly mumbo-jumbo), and linguistics (wholly mumbo-jumbo). Plus some tips on teaching children and teenagers, and on how to fine-tune classroom dynamics. I rail on about bosses I have met (nine out of ten of them all-round ass-holes) and teachers I have met (nine out of ten good to work with, the others undeniably weird). There’s a chapter about how to start up your own school, and another about sex and the single teacher (based on extensive field-research on my part). 

There are no chapters on pedagogy, or the meta-cognitive paradigms of second-language acquisition. You’ll have to look elsewhere for info on those subjects. When writing the book, I didn’t overly concern myself with political correctness. Some readers have taken me to task for this, accusing me of insensitivity, chauvinism, racism, negativity, and just plain ignorance. Gulp, I’ll try and do better in the sequel.

Now here’s something not related to teaching, but something that’s been on my mind lately. Associations. No. I’m not talking of the Automobile Association or the National Rifle Association here, I’m talking about the weird associations our minds make with specific places and specific events. Associations that will stay with us until the end of our days. You with me here? No? OK, let me give you a few examples.

I’m in New Zealand, I’m in a supermarket queue, and I overhear the lady in front of me saying “Isn’t it terrible about Princess Diana?” A moment forever frozen into my memory. Another example: In New Zealand once again, but this time in a small, isolated West Coast hamlet, and I hear a customer remarking to the shop assistant “It’s sad, isn’t it? And he was the twin of Robin. I never knew that before.” My heart gave a bit of a lurch, and I hurried outside to tune into my car radio and await the news. As I had feared, Maurice Gibb of the Bee Gees had died.

I’m sure you all have similar associations. Most people can tell you the time and place where they first heard news of a beloved celebrity’s death, whether it be JFK, Lady Di, Amy Whitehouse, or Elvis Presley.

Most of my mental associations, I’m happy to say, are not connected to the death of someone, but to music. I’m in Katmandu, I have an eye infection that’s keeping me closeted in my dingy hotel room day and night, and the guy a few rooms away is playing the Bee Gees “Tragedy” over and over and over. I’m teaching in Seoul, not enjoying it all that much, and AFKN (American Forces Korean Network) is incessantly playing Randy Vanderwarmer’s “Just When I Needed You Most”. (Great song, great voice; I wonder why he sank into oblivion immediately thereafter. Perhaps it had something to do with his choice of name.)

Whenever I hear the old Bee Gees hit “Holiday”, I’m instantly transported to a flat in Gloucester Road, London, that I shared with 14 other people. Whenever I hear Cat Stevens sing anything at all I’m back in London too. “Knights in White Satin” puts me back in the Atlanta Hotel, Bangkok. I hear Bob Marley singing “I Shot the Sheriff”, and I’m wandering down Notting Hill Road. I hear “Disco Duck” (a horrible song that enjoyed brief popularity in the mid-seventies) and I’m transported to the Kings’ Club in Itaewon, Seoul, where a hundred or so sweating, off-duty GIs are singing and quacking in unison. And whenever I hear The Eagles “Tequila Sunrise”, I’m sitting in a hostel dormitory in Jakarta with my best friend who insisted on playing the song non-stop.

Yes, funny things, associations are.

xxxxxxxxxxxxxxxx

Here’s what readers have said about EFL minus the B.S.: “This book is about as good as it gets.” “So, you have checked it all out and decided to go teaching overseas. Now listen you fool… don’t even think about it until you have read this book!” “Excellent book.” “This book is spot on in giving the basic lay down of teaching overseas.” “The book is a quick read and should be read by every EFL teacher.” “Definitely a good read while on your flight to whatever country you are going to teach.”

 So there you have it. Buy your copy of EFL minus the B.S. today. A quarter of a million readers can’t be wrong! (OK, OK, I have exaggerated a teensy bit there.) 

Saturday, 27 September 2014

PRONUNSHIATIN PROBLEMS

PRONUSHIATIN  PROBLEMS

Some students can master correct pronunciation from the kick-off, and some can’t, no matter how hard they try. The Indonesians call it “having a thick tongue.” So, in this post I’ll address the problem of handling cases of thick tongue.

I’ll start with Clarence, a student I once had. Clarence (or at least I think that’s what his name was, it was difficult to tell) could not for the like of him reproduce any sound correctly in spite of my best efforts. Unison drills by the hundreds, individual repetitions until the cows came home, breaking the words down syllable-by-syllable, rhyming drills, nothing worked with poor old Clarence. (Not all that old, by the way. He was about 30.) Now here’s a funny thing about those students whose pron is abysmal: they love to talk. You would think they’d sit in a corner with their mouths closed rather than be subjected to a succession of “Pardon? Huh? What? Say that again. Whaddaya talking about? Repeat”. But no, they’re eager to air their unintelligible utterings at the drop of a hat. “Ah, T-shirt!” “Yes, Clarence, what is it?” “Flugelhorn spligglepan zimbabwe judder titty bum-bum?” “Right, Clarence. Good question. Now let’s see… how shall I answer it? Oh, look at the time! We’ll have to come back to that question next lesson.”

It cannot be said that Clarence didn’t work hard at getting his pron up to scratch. Before he spoke, I’d see his lips silently moving as he prepared himself to say something. He threw himself into repetition drills willingly, with a determined frown on his face. But the more he tried, the thicker his tongue got. Clarence wasn’t stupid, by any means. His written work was faultless, and his reading and comprehension skills impressive; it was just that he couldn’t say the damn words right.

There are some sounds that any student will have difficulty in mastering. Sounds that don’t occur in their native language. Consonant clusters. Multisyllabic words (it means long words, Roger!) Some students will settle for an approximation of these sounds, and hope for the best. And as long as they’ve got the other sounds and words right, the listener will make sense of what they say, often by using context as a clue.
But the Clarences of this world get all the sounds wrong, leaving their listeners bewildered and at a loss how to respond.

Now here’s my theory on how to handle severe pronunciation problems. To my mind, the key is in the students’ listening skills. If they don’t hear it right, there’s not a chance in hell they’ll say it right. How do you hone students’ listening skills? With dictation. But not just ordinary old dictation – rapid dictation. You say a sentence and get them to write it down. No talking, no copying from your neighbor’s paper, just listen and write. I say the sentence at normal speaking speed (that is to say, fast), I repeat it again and again and again. As I speak, I circulate around the room and put red marks on the students’ papers indicating where a mistake occurs (but not what that mistake is). I’m constantly seeing instances of an individual making a particular mistake (e.g. a missing ‘s’ from a plural noun) that is exactly the same mistake which occurs in his or her speech. I continue repeating, repeating the sentence until 95% of the students have got it 95% right. Then I ask them to repeat it (along with a response) in unison and with a partner. Then, on to the next sentence. Try rapid dictation. If you do six to ten sentences per lesson, you’ll see a marked improvement within two weeks. A student who last week had his dictation paper dotted with a myriad of red marks, this week has only half a dozen, and next week even fewer. And you’ll hear their pronunciation becoming better and more natural, too. For my money, rapid dictation is one of the most effective, valuable tricks in the book.
Did rapid pronunciation work with Clarence? Um, no. I’ve got no explanation for that, no excuses. I’ll just repeat the opening sentence of this blog. Some students can master correct pronunciation from the kick-off, and some can’t.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

My new book, EFL minus the B.S. (now available on Amazon) is my take on the English teaching game world-wide. From applying for a job, living overseas, work permits, management and mismanagement, classroom dynamics, teens’ and children’s classes, to sex and the single teacher

Friday, 5 September 2014

LEARNING A SECOND LANGUAGE AIN'T EASY

LEARNING A SECOND LANGUAGE 

AIN'T EASY

‘No gain without pain.’ It’s a cheesy, over-used saying, but oh so true when it comes to learning a second language. The pain we’re referring to is enough to ensure that for every 100 beginner-level students enrolling in an English language course, 17 will not complete the beginner’s stage, 13 will drop out at the end of that stage, 21 will drop out after the elementary level, and another 41 will drop out at the end of the pre-intermediate level or soon after. Which leaves us, just 30 or so weeks after the course started, with only eight of the original 100 students still active. That’s one hell of an attrition rate in anyone’s book.

Why is it so, I wonder? After all, everybody learns their first language without undue trauma. Even the thickest, laziest, most inept of us. But when it comes to learning a second language, it’s a different story entirely.

The student starts off with a rush of enthusiasm. Think of all the benefits that acquiring a second language will bring me! A better job. An assured future. Perhaps the opportunity to meet a foreign partner – a devoted, loaded, generous foreign partner – who’ll eat out of my hand and grant me my every whim and desire. It’ll be my passport to international travel. It’ll be the key to success. Oh, the benefits are endless! So you rush to a language school, you listen enraptured to the front-desk girl as she confirms every one of your dreams in spades, you hand over your money, you’re given a text book, and told to come back at 7:30 pm the following Tuesday.

Once back home, you sit down and flick through your new text book. And that’s the moment when your first doubts and misgivings begin to emerge. “Hell, look at this! Unit one: ‘Are you a student? / Yes I am. Are you a student too?’ Unit three: ‘The be verb.’ Unit seven: ‘Can you swim? / Yes I can’. Bloody hell! This isn’t going to get me a better job, or hook me up with a foreign wife/husband, or have the slightest impact on my future. What, oh what, am I getting myself into here? Well, I’ve paid my bloody money, and a helluva lot of it too, so I’ll just go along to the school and find out for myself how they’re going to set me on the road to fluency and success.

Fast forward six weeks. You can now use the ‘be’ verb 80% accurately (although when speaking you tend to omit it altogether). You can now extract personal details from someone you’ve just met (“Right, so you’re a student, you like football and video games, you can swim, and you have no pets. So, what will we talk about next?”) You have expanded your English vocabulary to the tune of 80 words. You still can’t understand English pop songs, or conduct a prolonged conversation, or make head nor tail of your teacher when he talks at a normal conversational speed on an open topic. Your chances of landing a top job in a top company are as remote as ever. You still haven’t found the English-speaking gal/guy of your dreams. You are no closer to attaining that successful, happy future you thought was at your fingertips.

The first level of your English course is soon to end. Should I extend it or not extend it? If I don’t extend, I’ll be able to upgrade my phone to one that will allow me to surf the web, play games, make movies, listen to half a million songs…. I’d be the envy of all my friends with a phone like that. Tempting…
.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


My new book, EFL minus the B.S. (now available on Amazon) puts the English teaching game under the spotlight. From applying for a job, living overseas, work permits, management and mismanagement, classroom dynamics, teens’ and children’s classes, to sex and the single teacher.